Pagina 2
Reteaua Institutului Cultural Român marcheazã 'Ziua Iei' la nivel internaþional Institutul Cultural Român (ICR), prin reprezentanþele sale din strãinãtate, organizeazã sau a desfãºurat deja o serie de evenimente pentru a marca 'Ziua Iei'. Activitãþile derulate de ICR includ expoziþii, ateliere de creaþie, dezbateri, spectacole de dans, proiecþii de film ºi concerte. Scopul evenimentelor este de a promova ia ca simbol al identitãþii noastre culturale ºi de a sublinia valoarea sa artisticã ºi istoricã. Prin aceste iniþiative. reprezentanþele Institutului Cultural Român contribuie la pãstrarea ºi promovarea patrimoniului cultural românesc, atrãgând atenþia internaþionalã asupra frumuseþii ºi semnificaþiei iei tradiþionale. Aceste evenimente oferã o oportunitate unicã de a redescoperi ºi de a celebra un element esenþial al culturii româneºti, consolidând astfel legãturile dintre românii de pretutindeni ºi patrimoniul lor cultural, potrivit ICR.
Expoziþia 'ROMANLA-ITALIA: Arta broderiei ºi a ceramicii, patrimoniul umanitãþii', la Muzeul Civilizaþiilor din Roma Accademia di Romania din Roma sãrbãtoreºte 'Ziua Iei' printr-o suitã de evenimente organizate împreunã cu Ambasada României în Republica Italianã alãturi de Preºedinþia Comisiei de Culturã din Camera Deputaþilor a Parlamentului Italiei. Muzeul Naþional al Satului 'Dimitrie Guºti' din Bucureºti ºi Muzeul Civilizaþiilor din Roma. Pentru a celebra aceastã importantã sãrbãtoare dedicatã tradiþiilor populare româneºti înscrise în patrimoniul imaterial UNESCO, Muzeul Civilizaþiilor din Roma gãzduieºte, pânã pe 14 iulie 2024, expoziþia 'ROMÂNIA-ITALIA: Arta broderiei ºi a ceramicii, patrimoniul umanitãþii'. Expoziþia prezintã o selecþie de costume tradiþionale ºi obiecte din ceramicã din colecþiile Muzeul Naþional al Satului 'Dimitrie Guºti din Bucureºti, din diferite regiuni ale României (Banat, Bucovina, Maramureº, Muntenia, Moldova, Olteniaºi Transilvania) ºi costume tradiþionale ºi obiecte de ceramicã din patrimoniul Muzeului Civilizaþiilor din Roma, din diferite regiuni ale Italiei (Abruzzo, Calabria, Campania, Lazio, Liguria, Marche, Molise, Piemonte, Sardegna, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle d'Aostaºi Veneto), într-im dialog al tradiþiilor populare din cele douã þãri. Pe toatã perioada expoziþiei, publicul prezent se va putea bucura de evenimente culturale ºi educative precum colocvii, ateliere de broderie pentru copii sau conferinþe ºtiinþifice.
La inaugurarea expoziþiei, Romfilatelia a lansat produsul filatelic dedicat iei ºi ceramicii româneºti ºi italiene, simboluri ale patrimoniului umanitãþii. De asemenea, a fost prezentatã o expoziþie de mãrci poºtale ce pun în valoare tradiþiile ºi obiceiurile româneºti.
Activitãþi de promovare a tradiþiilor româneºti la Viena ICR Viena, în parteneriat cu Ambasada României în Republica Austria, a organizat activitãþi de promovare a tradiþiilor româneºti la standul de prezentare a României din cadrul evenimentului 'Vienna Economic Forum - Garden Party - Culinary and musical journey through the member countries', ce a avut loc pe 21 iunie, pe vasul de croazierã 'MS Durnstein', navigând în regiunea Wacliau, sit al patrimoniului mondial UNESCO, pe ruta Krems-Durnstein ºi retur. La standul de prezentare a României au fost oferite produse tradiþionale româneºti, dar ºi informaþii de promovare turisticã ºi culturalã. Cu acest prilej, artista Andreea Chira a susþinut un moment artistic, interpretând la nai melodii româneºti.
'BogãþIA sudului românesc', la Chiºinãu Institutul Cultural Român 'Miliai Eminescu' de la Chiºinãu organizeazã la Muzeul Naþional de Istorie a Moldovei din Chiºinãu, în perioada 23 iunie - 31 iulie 2024, expoziþia 'BogãþIA sudului românesc. Cãmaºa cu altiþã din Muntenia, Oltenia, Dobrogea ºi Moldova de Sud', conþinând exponate din patrimoniul Muzeului Naþional al Satului 'Dimitrie Guºti' din Bucureºti. Expoziþia cuprinde 71 de piese inedite din colecþia doamnei Margliioliþa Constantinescu Rogojan, artist plastic ºi profesoarã din zona Muscelului, care a donat statului român o colecþie de peste 250 de piese de costum tradiþional românesc.
Vernisajul, care a avut loc în 23 iunie, a fost urmat de iui scurt moment muzical susþinut de Maria Sarabaº, cunoscutã interpretã de muzicã popularã din zona de Sud a Republicii Moldova. De asemenea, ICR Chiºinãu împreunã cu Departamentul pentru Relaþia cu Republica Moldova din cadrul Guvernului României au sprijinit evenimentul 'Tradiþional de România', organizat de Fundaþia OEDIP, care avut loc pe 15 iunie la Teatrul Naþional Satiricus 'I. L.
Caragiale' din Chiºinãu: expoziþia ' I M A G O C O S T U M HYPERBOREAN FOLKLORE', experiment artistic al Iraidei Florea care ºi-a propus o promovare inovativã a costumului tradiþional ca simbol identitar, ºi concertul Dreams and Drums, un proiect muzical de Ciprian Rogojan.
'Cãmaºa. Eleganþa veºmântului', la Madrid ICR Madrid, alãturi de Complexul Naþional Muzeal ASTRA din Sibiu, sub auspiciile Ambasadei României în Regatul Spaniei ºi sub patronajul Ministerului Culturii din România, organizeazã, astãzi, ceremonia de închidere a expoziþiei iconice 'Cãmaºa. Eleganþa veºmântului', lansatã în martie în spaþiile Muzeului de Arte ºi Tradiþii Populare al Universitãþii Autonome din Madrid. Cu acest prilej va fi lansat catalogul trilingv (românã, spaniolã, englezã) al expoziþiei, un proiect editorial care încununeazã efortul echipelor celor douã instituþii muzeale, de la Sibiu ºi Madrid, ºi al instituþiilor coordonatoare din România ºi Spania. De asemenea, va fi prezentat documentarul 'Nopþi de Sânziene' de Nicoarã Miliali, cu subtitrare în spaniolã.
Dansuri populare româneºti, la Londra ICR Londra, împreunã cu Ambasada României la Londra ºi Ambasada Republicii Moldova la Londra, cu sprijinul Consiliului Judeþean Dolj ºi al Ansamblului Folcloric 'Maria Tãnase' din Craiova celebreazã astãzi 'Ziua Iei' în capitala Marii Britanii, printr-iui eveniment menit sã punã în valoare atât 'bluza româneascã' sau 'cãmaºa cu altiþã', unul dintre cele mai importante simboluri culturale ale României ºi Republicii Moldova, cât ºi tradiþiile folclorice ale României.
Un grup de 12 Cãluºari, reprezentanþi ai Ansamblului Folcloric 'Maria Tãnase' din Craiova, va susþine iui moment artistic care va fi urmat de im spectacol de dans popular englezesc al ansamblului 'The World Famous Hammersmith Morris Men'V'Faimoºii dansatori Morris din Hammersmith'. Pentru prima datã, cele douã ansambluri de dansatori se vor afla faþã în faþã pentru a oferi publicului un spectacol remarcabil, elemente similare dansului Cãluºarilor regãsindu-se în dansul Morris.
'Tradiþia satului românesc, la Lisabona ICR Lisabona, în colaborare cu Ambasada României în Republica Portughezã ºi Muzeul de Artã Popularã din Constanþa, cu sprijinul Consiliului Judeþean Constanþa, prezintã expoziþia 'Tradiþia satului românesc . Vernisajul va avea loc în data de 27 iunie 2024, la sediul ICR Lisabona. Proiectul reuneºte 100 de piese reprezentative ale universului rural românesc din provinciile istorice Dobrogea, Muntenia, Oltenia, Moldova ºi Transilvania.
Cele 100 de exponate din colecþia Muzeului de Artã Popularã din Constanþa ilustreazã meºteºugul þesutului, al tehnicilor legate de industria casnicã textilã, al olãritului, precum ºi prelucrarea artisticã a lemnului, toate acestea fiind activitãþi care odinioarã se derulau constant în satele româneºti.
Portul popular reprezintã o componentã esenþialã a specificului tradiþional românesc, în expunere regãsindu-se ansambluri vestimentare femeieºti reprezentative pentru zone din Dobrogea de Sud (judeþul Constanþa), Muntenia (Prahova), Oltenia, Moldova (Bucovina) ºi Transilvania (Sibiu, Maramureº). Totodatã, expoziþia cuprinde þesãturi (ºtergare, scoarþe, feþe de masã sau de pernã, aºternuturi de pat), obiecte din ceramicã (taiere, blide, cancee, ulcioare, figurine antropomorfe), precum ºi obiecte din lemn, cu valoare decorativã, ceremonialã sau aparþinând industriei casnice textile (linguri, cãuce, obiecte de cult, furci de tors). In trecut, toate aceste obiecte fãceau parte din locuinþa tradiþionalã româneascã, fiind destinate decorãrii interiorului þãrãnesc sau folosite cu prilejul unor evenimente importante din viaþa familiei.
Expoziþia va putea fi vizitatã pânã la 30 august 2024.
Ia româneascã este cunoscutã ºi sãrbãtoritã în Portugalia, Ruj Zink, unul dintre cei mai importanþi prozatori portughezi contemporani, considerând-o, ca ºi fado-ul, un simbol al identitãþii naþionale. Ia reprezintã nu doar iui obiect meºteºugit, o piesã de îmbrãcãminte, ci ºi o sursã inepuizabilã de inspiraþie pentru opere de artã ºi o emblemã a feminitãþii. In ultimii ani, Ambasada României în Republica Portughezã ºi Institutul Cultural Român de la Lisabona, în colaborare cu instituþii de prestigiu din România ºi Portugalia, au omagiat ia româneascã printr-o serie de expoziþii de marcã, atât în format fizic, cât ºi online, cuprinzând piese etnografice din colecþii pu blice ºi private de prestigiu sau fotografii cu ii de patrimoniu, care au ilustrat bogãþia de sensuri plastice, semnificaþia simbolurilor ancestrale, precum ºi tehnicile de realizare ale costumului popular românesc.
Expoziþie de ii româneºti la Istanbul Institutul Cultural Român 'Dimitrie Cantemir' din Istanbul organizeazã, pe 27 iunie 2024, la sediul reprezentanþei, o expoziþie de ii româneºti din diferite zone etnografice ale României, însoþitã de proiecþia unui film documentar dedicat cãmãºii cu altiþã.
Colecþia de ii ºi costume populare este oferitã de meºterul popular Floarea Þãpor, din arhiva personalã a acesteia, ºi cuprinde piese din zona Vrancei (Þara Vrancei, zona Tulnici-Bârseºti, zona Jitia), din zona Maramureºului ºi din zona Munteniei. Filmul documentar despre tehnica confecþionãrii cãmãºii cu altiþã va fi subtitrat în limba turcã ºi este oferit pentru difuzare de cãtre Ministerul Culturii. Acest documentar este realizat cu prilejul admiterii în patrimoniul UNESCO a cãmãºii cu altiþã.
Ia, una dintre atracþiile proiectelor co-organizate de ICR New York ICR New York celebreazã 'Ziua Iei' printr-un eveniment special realizat în cadrul proiectului 'Weekend-ul Românesc de la Washington'7'Romanian Weekend at the Wliarf', ediþia a III-a, organizat împreunã cu Ambasada României în SUA, în perioada 12-14 iulie 2024. Bluza româneascã, obiect vestimentar de patrimoniu, componentã a portului tradiþional românesc ºi una dintre cele mai cunoscute þinute feminine din lume. este mia dintre atractiile deosebite ale celor mai mari proiecte co-organizate de ICR New York în perioada verii. In capitala americanã, sâmbãtã, 13 iulie 2024. admiratori ºi purtãtori ai iei proveniþi din SUA. România ºi Republica Moldova se vor aduna pe scena festivalului pentru a citi Proclamaþia emisã de primarul din Washington în onoarea superbelor ii româneºti. Ia româneascã a fost celebratã în SUA ºi într-un alt amplu proiect susþinut de ICR New York, 'Ziua României pe Broadway' (16 iunie), iniþiativã a The Románián American Business Council din New York.
Searã literarã la Tel Aviv ICR Tel Aviv a organizat, în data de 20 iunie 2024, o searã literarã intitulatã 'Eminescu belvrit', dedicatã traducerilor în limba ebraicã a operei eminesciene. La eveniment, desfãºurat în limbile românã ºi ebraicã, au luat parte Adina Rosenkranz-Herºcovici, poetã, scriitoare ºi traducãtoare originarã din România, alãturi de Zvika Nir, preºedintele Uniunii Scriitorilor Israelieni de Limbã Ebraicã, istoricul Lucian-Zeev Herºcovici ºi Dan Romaºcanu, publicist în domeniul literaturii ºi filmului. Acest eveniment a marcat ºi Ziua Iei, prin prezentarea mior costume populare din diferite zone folclorice ale României.
Expoziþie de ii la Stockholm ICR Stockholm în colaborare cu Episcopia Ortodoxã Românã a Europei de Nord, organizeazã, în perioada 7-28 iunie 2024, o expoziþie de ii din colecþiile Episcopiei, ale Sofiei Vicoveanca ºi ale mior artizani locali din Stockholm, curatoriatã de artizana localã Mihaela Binþia Alexe. In data de 7 iunie a avut loc concertul 'Dialogul Maestrelor, dincolo de generaþii', susþinut de Sofia Vicoveanca, vestita cântãreaþã de muzicã popularã din Bucovina, ºi de interpreta Natalia Barbu, care a reprezentat recent Republica Moldova la Concursul Eurovision de la Malmö. Concertul s-a desfãºurat la sala Hallmida Folkets Hus din Stockholm, fiind organizat de Rumãnska Föreningen Unirea, asociaþie culturalã româneascã din Suedia, ºi de Institutul Cultural Român de la Stockholm.
Festivalului Iei Româneºti, la Nicosia Institutul Cultural Român prin Direcþia Relaþii Internaþionale, în parteneriat cu Alianþa Românilor din Cipru ºi Primãria Strovolos-Nicosia, a organizat, pe 2 iunie 2024, cea de-a IX-a ediþie a Festivalului Iei Româneºti de la Nicosia, Cipru. Solistele Mihaela Lucia Piþigoi - fluier, cimpoi, caval, ocarinã, nai ºi voce - ºi Alexandra-Ilinca Din - voce ºi nai - au susþinut în cadrul festivalului un recital de muzicã popularã cu piese din repertoriul personal al fiecãrei interprete, cât ºi piese de folclor autentic. Festivalul Iei Româneºti de la Nicosia completeazã cu eleganþã în ultimii ani agenda culturalã a Alianþei Românilor din Cipru, care a organizat, de-a lungul timpului, în parteneriat cu Ambasada României de la Nicosia ºi Ministerul învãþãmântului ºi cel al Culturii din Republica Cipru, nenumãrate evenimente culturale. (V.R.) ICR: Arta cãmãºii cu altiþã a fost inclusã de UNESCO, în anul 2022, în patrimoniul cultural imaterial al umanitãþii ca element de identitate culturalã în România ºi Republica Moldova, recunoaºtere ce subliniazã importanþa acestei tradiþii în contextul cultural global.
'Ziua lei' este dedicatã celebrãrii iei tradiþionale româneºti, o piesã vestimentarã cu o bogatã istorie culturalã ºi simbolicã.